很喜欢的一首歌

promise0202

这是一首动画片的歌，觉得歌词很美呢~！旋律很动人，每当听到这首歌时感觉很舒服，尽管自己还没有找到自己的另一个世界。很喜欢听动漫的歌曲，也很喜欢动漫。因为里面我可以找到另一个自己和自己喜欢的，所以把这首歌翻译了一下，和大家同享。自己是新人，希望大家喜欢。呵&



爱情宛如花蕾含苞待放love is just like a bud that will unfold
我愿意为它的绽放而歌唱 and I am willing to sing for it’s blossoming
希望歌声传到你的耳边I hope you can hear it
愿幸福与你相伴and happiness always companies you
悠悠飘落,翩翩行过I know your coming in the season when petals fall
一个人哭泣并不算太难crying alone is not so difficult
就算让我从此让我痛苦一生even if I live a painful life all my life
我也甘愿只要能让你 I think I will be willing to do that
从此永远远离难过悲伤as long as you can escape from endless sadness forever
不知不觉有了如许思绪I don’t why the idea come to my mind frequently
心中洋溢着对你的柔情now my heart is full of my love for you
待我回过神来才察觉after coming back to earth
你已经是我最重要的人I finally know you have been the most important one of mine
连接着遥远时空的彼方向着那片天空许下心愿I make a wish by the moon & the stars in the sky ,hoping you can feel it

即使与相隔人海茫茫though there is a long distance betweenus
希望你也有同样的情意I hope we are heart in heart
宛如含苞待放的花蕾般just like the bud that will unfold
将对你的思念化作歌声I transform my missing into the song I sing for you
希望我们永远形影不离I hope I will be always with you
愿意幸福与我们相伴and live a happy life
若你被寂寞阴影所笼罩if you feel lonely
即使在夜晚黑暗中胆怯也请你务必写信给我you can write to me although you feel afraid in the darkness

即使只有一句{不要紧}   even there is one sentence: not serious
向着傍晚宁静的海面上standing towards the peaceful sea
海市蜃楼的异国风光 thinking of beautiful scene in the mirage
循着林阴小路翩翩行过只为与你相见I walk lightly through the road in order to meet you

悠悠瓢落翩翩行过petals fall again when I meet you
穿越遥远时空的恋人我们一直在寻找彼此we are searching for each other for a long time ,and we both believe our love is forever
哪怕无尽的悲哀even if we will suffer from endless sorrow

为人有D狂

什么动画的？

promise0202

遥远的时空中剧场版里的，好像叫舞一夜。