攘外必先安内

画多

有哪位达人，有空可以翻译一下？偶送500分。

我的观点是攘外必先安内。对象是台湾，日本。

jenho

蒋中正的话到今天似乎有点意思了，呵呵

Hu-Wen_Team

倭寇深入 赤匪猖獗 吾人攘外 必须安内 我中国之大患 乃在人心复杂散漫 精神萎顿不振 而又不能忍苦耐劳 乃至寇深匪狂 望我政治宣传各同志 刻苦耐劳 坚定工作 忍辱负责 打破日前之难关 克战剿赤之使命有辱望焉 此致
宣传诸同志

蒋中正
三月十四日

[ Last edited by Hu-Wen_Team on 2005-4-18 at 21:49 ]

Hu-Wen_Team

应该没错，有错请指正
饭票就免了..

Hu-Wen_Team

蒋介石发表攘外必先安内的演讲(1933年)
www.aspsky.net  2003-5-7  动网先锋


1933年5月8日，蒋介石在崇仁总指挥部对各级剿共军官发表长篇讲话，中心意思是：（1）只要剿匪成功，攘外就有把握。（2）日本的侵略，就是共匪所招致的。(3)目前的挫折愈多，将来的成功愈快。(4)大无畏的革命精神，能战胜一切敌人。（5)其生也为革命而生，其死也为革命而死。（6）愈是非常时期，越要小心谨慎，注重智谋。

蒋介石说：古人所谓“攘外必先安内”，意思就是先要平定内乱，然后可以抵御外侮，这话有至当不移、颠扑不破的至理。日本人侵略是外来的，好像是从皮肤上渐渐溃烂的疮毒，土匪捣乱是内发的，如同内脏有了毛病，这实在是心腹之患；因为这个内疾不除，外来的毛病就不能医好，而且即算医好，也还是无济于事，到了最后，病人还是要断送在这个心腹内疾。无论日本人怎样凶险，我确信日本帝国主义终归一定会失败在我们面前，一定可以由我们一般革命军将士的手里来将他们消灭。我们应当坚确认定革命军当前的责任，第一个乃是剿匪来安内，第二个才是抗日来攘外。要晓得剿匪的工作，实是抗日的前提，要抗日就要先剿匪，能剿匪就一定能够抗日。大家总要记住我们革命的生死成败，我们国家的绝续兴亡，在目前完全决于剿匪，剿匪如果失败。那就一切都要失败，都不可挽救，你想匪都剿不了，那里还能抗日，这不是自欺欺人之谈吗？

Hu-Wen_Team

蒋先生还是有战略眼光的，知道共产党坐大对自己后患无穷.