|
|
|
上大四了，除了毕业论文就是找工作，这两件事几乎是我们生活的全部重心了。可是……唉，现在光是毕业论文就让我焦头烂额了，只是写论文那还好办，但我们的毕业论文还得翻译成英文。
我们并不是英语专业毕业生，大学四年学的都是金融学。除了专业课外，每天生活就是围绕着数不清的社团活动、学生会工作和实习等等等等，几乎就没在英语上花过半点时间，就连那四级，也是及其侥幸才考过的，我的英文水平想也知道，比起高中时候没什么进步，甚至连高中也不如。就让我把一片很专业的论文翻译成英语，也太为难我了吧？
刚开始舍友想到求助翻译软件，我觉得这个办法好像还可行，可是真的用了之后就失望了，翻译出来的东西牛头不对马嘴。如果是人工翻译或许情况就好多了。
一个念外语系的哥们拍着胸脯对我说：“哎呀，这点小事你早说嘛，可别忘了咱们是哥们！”听了这话我欣喜若狂，还是兄弟好啊，多讲义气！可是没翻多少，这哥们也被难住了，并不是因为他英语不好，而是论文里有很多专业词汇。他虽然是英语专业的，可是并不是这方向，真要翻译起金融英语来也是能力有限呀。
我沮丧不已，难道学富五车的俺连篇毕业论文都搞不定吗？眼看着每天为找工作忙碌不已，还得分出心为论文操心，我还真想甩手不写了！
也不是没想过请专业翻译，可是那费用可不是作为学生的我承担得起的。毕业论文一般都很长，按字数计收费足够让我们这些学生族砸锅卖铁外加负债累累。可是唯今之计看来也不得不这样了。天啊，难道金融危机来临我也得跟着危机吗？
“搞定啦搞定啦……”舍友小张激动地跑进来。我漫不经心地问“什么事那么高兴啊？”小张掩饰不住地狂喜：“当然是毕业论文啦，英文版的也被我搞定了”我一激灵跳起来，哇，还真是全都翻译好了。我问：“小子，请翻译的？大出血了吧？”小张贼得意地炫耀这：“哪里哪里，千字还不到两百呢，在那个叫随你译的翻译网站弄的”
出于好奇，我也照着小张给的地址http://www.suiniyi.com/在访问了这个网站，原来是个人工翻译的网站，而且有二十多个行业及六十多个语种都涵盖其中，当然也包挂我正在烦恼的金融英语。而且据说翻译的都是有五年以上翻译经验的行家，我这小小的论文铁定难不倒他们吧，价钱还挺便宜呢。嘿嘿，我也去试试，反正不满意还可以退货。
拿到翻译好的文章，我心里松了口气，就花了那么一点点钱，毕业论文就这么搞定了，还真是物超所值呀。我还有好几个哥们还在为毕业论文苦苦挣扎呢，我这就把随你译介绍给他们去，等他们毕业论文通过了还不得让他们请我吃饭才怪呢（偷笑~~） |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-4-28 12:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
