|
|
沙发(SF)常用于论坛中,是楼主发帖之后,抢先回的第一帖。这是个愉快的标志,宣称"我是第一"。互联网的科学家们已经证明,……只有一个人,仅有一个是第一帖,任何其他人都被抛在后面,而且相距很远。……
这其实是翻译的一个很有趣的T衫广告,是Geek Culture上对一个"First post"的T衫的广告,里面还有一个很有趣的描述,穿上这件T衫,转一圈,你将会被 45,239平方英尺(约4,203平米)内的人注意到,这相当于现在在SlashDot(介绍)社区中的人数。
沙发这个词应该是从最初的SF(也许是So Fast)谐音成汉语的,有点像MMX最初称为"妈妈叉",不过SF也找不到对应的英文,对应的英文应该是first post,又简称FIPO(没怎么看见FP,呵呵)。
在沙发之后发帖的称为板凳,再之后是地板,是中文的派生。
在颇有名气的社区fark.com(介绍)中有一个有趣的做法,它会将含有"first post"的帖子发帖时间改到12小时之后,因为留言是按时间顺序的,所以就会被排到后面去,不熟悉的人就会陷入这种陷阱,之后改称了"boobies",不过各个不同的论坛也会有自己的称呼,例如"44!"
从发帖和回复这一点看,blog和BBS并没有太大的区别,除了在blog中不是任何人可以作为"楼主"发帖之外。所以,blog也可以当作一个bbs来经营,称为bbbs(blog bbs),这也隐含除了头上还是blog外,其他都是bbs的意思。 |
|