盖茨夫妇与U2主唱当选《时代》年度人物

灰鸦

Persons of the Year 2005


PHOTOGRAPH FOR TIME BY GREGORY HEISLER

The Good Samaritans
For being shrewd about doing good, for rewiring politics and re-engineering justice, for making mercy smarter and hope strategic and then daring the rest of us to follow, Bill and Melinda Gates and Bono are TIME's Persons of the Year.

TIME.com


盖茨夫妇与U2主唱当选《时代》年度人物


     

      路透社消息，在12月19日的《时代》周刊中，世界首富比尔-盖茨夫妇以及爱尔兰U2乐队主唱波诺(Bono)被评为2005年度人物。

　　这期杂志提前到周日和公众见面。杂志中这样写道，“比尔-盖茨夫妇和波诺因为行善的方法灵活，激活政治和给正义提供动力，使仁慈更加精明，希望更加坚定，激励人们前行，被评为年度人物。”

　　《时代》执行主编詹姆斯-凯利称因为他们找到了根除非洲的疟疾、遏制每年造成800万人死亡的艾滋病和贫穷在世界范围的蔓延的最有效方法，所以三人当选。

　　《时代》同时命名老布什和克林顿为“年度伙伴”，表彰他们在亚洲海啸和卡特里娜飓风等自然灾害后所作的工作。”

　　比尔-盖茨夫妇创建了盖茨基金会。盖茨基金会是世界上最大的慈善基金会，捐赠金额达到290亿美元。盖茨基金会主要关注公共卫生领域，包括为儿童预防接种以及研制新药，以及教育事业和在美国和国外设立奖学金。

　　《时代》描写波诺的评语是“使减轻穷国债务变得性感的摇滚歌手。”波诺和U2乐队其他成员在今年7月组织了声势浩大的Live8音乐会，号召减少世界上最贫困国家债务，增强了世界人民同贫穷斗争的意识。

　　部分由于全世界人民的压力，世界工业化国家同意在2010年前对贫穷国家的援助额翻番，免除贫穷国家债务。

　　时代周刊自1927年来一直评选年度人物，每年人们都会猜测谁会当选。在1938年希特勒当选，1979年霍梅内伊当选，引起了不少争议。其评选的宗旨是“选出对新闻和人们生活影响最为重大的人，不管是好是坏。”

　　2004年当选人物是布什总统，而“美国士兵”登上了2003年时代周刊封面。

YNET.COM

[ Last edited by 灰鸦 on 2005-12-19 at 12:30 ]

jmdf009

BONO .....

BONO.....