|
|
|
广州中医药大学 唐文婷 中医学 [email protected]
翻开这段时间所做的笔记，一页一页的往下，每一个老师的身影，每一位学员，每一个笔记，都还历历在目，如果有虚拟语气这回事的话，我希望这个暑假的凯瑞迪培训课能无限期的延续下去，我会非常的欢喜。
我渴望这一次的唤醒来得更加的早。典礼的结束，意味着各种各样的压力，毕竟人要解决最基本的生存条件，于是我被处在一个极度低迷的状态。回头看看这一路走来的过去时光，医学的道路走得辛苦匆忙，剩下的却是一个空字。我想逃离这个环境，逃离这种低落。我找到了凯瑞迪。
单纯，执著！张老师的确是一位非常nice的启蒙老师，身上都是时间和阅历的沉淀，一种宏观和微观的人格魅力。可佩。一切都是从零开始的。从基本的口译符号，中英文段子的练习，听力的3L，翻译的C-H,O-C thinking，中译英，英译中，主动词汇的积累，一切都是为了更好的翻译！起步是痛苦的，但也是一种享受，在挫与被挫中不断地add oil，从无法记忆段子内容到可以复述段子内容，从不能翻译句子到可以翻译段落，从反应超慢的数字到可以顺口念出……张老师也会经常用成功实例勉励我们继续坚持，一切都是值得的！在他的课堂上总会让人很振奋，很激动，充满能量。即使再繁忙，再辛苦，脸上也很少露疲惫之色。因为课堂幽默生动，精彩纷呈，一言一动都感染心弦。
郭老师，非常年轻，非常强大！20多天“魔鬼式”的磨练，每天只有4个小时的休息的上海高口备考过程震触了很多学员。 的确，这一切都是来之不易的，更是对口译的执著。“秦汉古郡迎佳客，影城连州聚亲朋”之类的高难度的翻译在她面前显得更快更准更顺。可惜只给我们上了两天的课，就飞往法国继续学习了，祝福她一切都好！
曹老师出身于非英语专业，但对口译的一直执著和坚信，这一路走得都很艰辛，当时听到她的追梦故事，不肯放弃的过往，说的正是心坎里的话，眼泪不再受控制。因为跟我所面临的状况有相似，而我却掉进一个低谷。当时震动，我更加应该学习曹老师身上的坚持自己的梦想，克服消极的心态，需要的就是行动！从服装市场到金砖四国的汽车销售，从**的大会致辞到希拉里的再度访华对话，从丽柏广场到steve jobs激励的演说，一步一个脚印，付出一些心情，付出一些汗水，付出一些努力，结果是会有的！
胡老师，越害怕，越面对。用他的亲身经历激励我们不要自我设限。在他的课堂上可以学到很实用的知识，更多的是教我们很多技巧和方法。更加清晰地了解了翻译证书，给予我们更多的动力经历考试。胡老师也和我们分享了口译会议实战的照片和视频，让我们觉得口译员是多么的帅气，更加的向往Good place to visit，good food to eat，good people to meet，good money to make，good knowledge to learn！在我们最饥饿状态，再来一个美味菜肴的翻译，这更是刺激我们最饥饿的神经。不可以这样！
选择凯瑞迪最初的理由是过渡心理平衡时期，摆脱低迷状态。现在我应该很庆幸我选择了凯瑞迪的口译课，不仅仅是让我在英语上的进步，更重要的是学到了积极向上的精神，渡过了一段非常低迷的时期，并且希望以后可以延续在其他方面更多的取得更大的进步。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-10-25 15:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
