(令人感动的一首歌)他不重,他是我兄弟(第一滴血第三集插曲)

david当当

[ 本帖最后由 david当当 于 2006-5-28 01:56 编辑 ]

david当当

The road is long, with many of winding turns

That lead us to (who knows) where, who knows where

But I m strong, strong enough to carry him  

He ain t heavy, he s my brother  


So long we go, his welfare is my concern

No burden is he to bear, we ll get there  

But I know he would not encumber me  

He ain t heavy, he s my brother


If I m laden at all, if I m laden with sadness  

That everyone s heart isn t filled  

　with the gladness of love for one another


It s a long, long road, from which there is no return

While we re on the way to there, why not share

And the load doesn t weigh me down at all

He ain t heavy, he s my brother


         (译文)

路很长，而且蜿蜒曲折

谁知道我们将去向何方？

我很坚强，足够背负着他  

他不重，他是我的兄弟


已经走了很久，我只关心他是否平安

他不需有任何负担，我们终将抵达

但我知道他不愿牵累我

他不重，他是我的兄弟


如果我终将离去，满怀悲伤离去

大家的内心  

将无法满怀关爱他人的喜悦


那是一条漫长的路，一条不归路

既然我们同行，何不彼此分享？

肩上的负担不会把我压垮

他不重，他是我的兄弟　　　　　

jmdf009

为什么小时候觉得不错,现在觉得很垃圾的...说的是电影

TOTTI

那首歌喜欢了8年了。。。。