-------[ Week End ]-----------

WeekEnd

Week End

作词 : YOSHIKI / 作曲 : YOSHIKI

I hear a knock on the door                                                      我听见敲门声
激しくせまる                                                                        急促而粗暴
失いかけた意のなかで                                                        在失去的意识中
おまえが ささやく                                                               你小声地说着话
追いつめられた心溶かす                                                    追逐而来融化着我的心
纯色の肖像                                                                            纯色的肖像
切り刻まれた 记忆を映しだす                                           映射着支离破碎的记忆

さきれた hateful blackheart                                                   刚刚纷乱的可憎的黑心
心に せまる                                                                            在狭隘的心胸中充斥着
ぎ澄まされた translent feeling                                              意识瞬间变得澄清
人波の中                                                                                 在人海中
Hystericに ざわめく に                                                          歇斯底里般冰冷的风
止まらない を                                                                        无法停止的泪
胸に抱きしめ孤独を色どる                                                 胸中充斥,染满孤独色彩

I've nothing to lose (Love me till the end)                                我没有什么可失去的了 (爱我到永久)
Except your heart                                                                     除了你的感情
I've nothing to lose (Love me till the end)                                 我已一无所有 (爱我到永久)
Except your heart                                                                     除了你的心
手首を流れる血をおまえのに                                              从手腕流溢的鲜血淌向身躯
みつけると一瞬のうちに 更みがえる 记忆に 视界を                   瞬间的纠缠于记忆视线中
ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を                                 看着你止住笑逃离的身影
见つぬる伤ついたオレが 立っている                                             我的伤更痛
Week End                                                                                  一周结束

Week End Week End                                                                一周结束 一周结束
Week End I'm at my wits end                                                   一周结束 我的头脑一片空白
Week End Week End                                                                一周结束 一周结束
Week End I'm at my wits end                                                   一周结束 我的头脑一片空白
Week End                                                                                一周结束
　
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart

I hear a knock on the door                                                        我听见敲门声
激しくせまる                                                                           急促而粗暴
失いかけた意のなかで                                                           在失去的意识中
おまえがささやく                                                                   你小声的说着话
冷たい指先のばし                                                                   冰冷的指尖
伤口に口づけ                                                                           冻结伤口
赤く染まった凶气を抱きしめる 　                                      紧拥已染成红色

を见つめながらふるえるに                                                     望着镜中颤抖的身体
流れはじめた澄き通る血を白いおまえの心に                     清澄的血流向你苍白的心
ませ幻に消えて行く最後のを                                                 纠缠的幻象消失 最后一滴泪落下
拾い集めて血の海にまどろむ                                                 昏迷在汇聚成海的血泊中
Week End                                                                                      一周结束

Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End I still love you
Week End But I cannot carry on
手首を流れる血をおまえのに
みつけると一瞬のうちに 更みがえる 记忆に 视界を
ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を
见つぬる伤ついたオレが 立っている
Week End
　
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
   :
   :   
   :



                                        -------- 序 -----------

第一次听到这首歌，是大约两个月前一个皓月当空的晚上band房的轰炸中……
“Week End” —— 一周结束
震耳欲聋的电吉，贝司，鼓，keyboard ——live show
整个A南地动山摇
从麦克风，调音台，效果器，音箱，喉咙里面迸发的—— 极度发泄
铺墙的镜前，一个观众
心脏跳动已经不再规律，血脉亢涨

所有的音符高分贝灌入耳中，攻入心脏，随着血液四处奔腾，颠覆每一个细胞

mp3的效果和band房的效果相距甚远,天渊之别

是不是每一颗平静的心背后都有一个狂野的影子
不然为什么我这么喜欢这种狂野感觉

是不是所有的心都需要释放压抑的地方
如果是 我想真的选择一个空间来做我的week end


.

[ 本帖最后由 WeekEnd 于 2006-7-5 10:22 编辑 ]

awant

恩恩! 写得很不错呢!!顶一下!![em10]

四方

不怎么喜欢太狂热的歌曲~
看来我也不是狂热的人

竹蜻蜓大雄

因为倒霉，今天还得上班．