《万箭穿心》要在全国“说武汉话”

郁金香3

“《万箭穿心》将在全国推行武汉话版本。”昨日在电影《万箭穿心》记者见面会上，总发行人董文洁透露，为了保持原汁原味，《万箭穿心》将在全国院线推行武汉话版本。

　　“这是一部真正的、纯粹的武汉电影，也是首部在全国院线推行的武汉话版本电影。”董文洁介绍，该片所有的拍摄、取景都在武汉进行。“在全国推行武汉话版本后，武汉话将风靡全国。”董文洁笑着说，希望电影能得到武汉人的认可。对于推行武汉话版会影响到票房的质疑，她说，声音是表演的一部分，作为一部纯粹的武汉电影，如果语言变了，味道就会损失特别大。

　　电影《万箭穿心》是根据武汉籍作家方方的同名小说改编，电影全部采用武汉话对白，且全景在武汉拍摄。在宣传方面，《万箭穿心》于昨日发布名人口碑海报，崔健、崔永元、李银河、任志强等名人的评价被置于海报上，被业内人士称作中国百年影史首款名人口碑版海报。而未披露的口碑版预告片中，也是主要以名人的评价为主，电影中的情节披露较少，未走传统意义的预告片的套路。

　　电影将于11月16日全国公映，对于档期提前的疑问，董文洁表示为了避免与《王的盛宴》、《一九四二》的贴身肉搏，将档期提前了一周左右。

　　电影主要讲述了“女扁担”李宝莉跌宕起伏的一生，道尽了生活的温暖、苦痛与无奈。上世纪80年代末90年代初，武汉一售货员李宝莉(颜丙燕饰演)住进了新房，但丈夫因不堪重击离开人世，个性倔强的李宝莉放下所有怨恨与伤痛，为了维持生计，供儿子上学，毅然决然去市场做了“女扁担”。