长期招聘全职（兼职）翻译/实习生

quick.fast

长期招聘全职（兼职）翻译/实习生
2 k& u) M/ V/ F! ?/ P
英语翻译工作：
# D  m9 v' }  n) \
4 t9 p8 p( x* `6 e6 _' a7 s# t! o1 Y7 h' y% i主要是英译中E2C：财经、法律、市场评论、各类新闻稿等的笔译，熟悉大陆简体风格或香港繁体风格均可；
# o$ g& _" j, \7 `5 i
其次是中译英C2E：上市公司年报、IPO文件等。
. K# H( J7 V1 y; S, e9 [
8 E. ?% t: c7 h% T/ r) S- ~翻译助理工作（或实习生岗位）：
! F2 T# C: L* ~, w+ l
协助译员处理部分简单翻译，AA update (改稿)，call figure, LBL（对稿）, Localization(简繁体转换)，Transcription （转录，把录音内容写出来）等；

本岗位适合在校学生实习，如对财经、金融、证券等方面知识或翻译或证券资料收集感兴趣的均可应聘。本岗位须参加我们的小测试，我们会用邮箱将测试内容发给有意应聘者。
! C  c  |4 x2 D0 j9 N& c+ D
公司可提供食宿，可提供实习证明。
4 G' N- X. l1 |' V2 d8 a
公司介绍：

广州求卓咨询服务有限公司（Find2fine）是一家专业语言服务公司，专门为国内外客户提供专业水准的英翻中及中翻英服务，同时根据客户需要提供中英文撰稿服务。我们所服务的客户包括国际知名金融机构、国内外上市公司、律师事务所、公关公司等。

0 v( r6 Q1 B) @+ S1 G" h2 p我们每天所处理的文件都是来自这些专业人士的专业稿件，涉及财经分析、法律合同、上市公司披露文件、公关新闻稿、市场推广等各个专业领域，因此我们的翻译同事必须对这些领域都非常熟悉，在某种程度上说必须能与这些专业人士站在同一高度，才能理解并翻译好这些专业文件。因此我们所提供的翻译稿件必须经得起这些专业人士的考验，其中绝大多数的稿件直接作为公司披露资料及法庭文件。
- P# S) y8 V. t& |
我们是国内少有的、能“零距离”接触国际投行、基金公司、知名律所的公司，在这里你可能有机会参与某家公司IPO，pitch book，年报等的制作，领略国际知名金融机构分析师对市场的独到见解与犀利的语言，或者与律师、会计师、投行等各路精英“并肩作战”，切身体会企业上市、融资过程的漫长艰辛与成功的喜悦，感受国内、香港与来自不同时区财经界精英的工作节奏与工作要求。
/ X3 D6 U  F- c+ `- S  v( D
如果你想成为一名具备商业意识的翻译，让客户主动来找你做事而不是自己到处碰壁找工作机会，在这里，我们有最独特（当然，也是极度艰苦）的培养方式，致力将同事培养成具备商业意识的翻译，能够帮我们的客户解决问题，创造价值。
* m0 `9 C- |, _+ \# c
) [3 t' l+ S  Q, G0 ]如果你一心想进入投行，但却不知道从何处入手，在这里，你可能有机会接触到外面难得一见的第一手投行业务资料；
3 {2 F. z& x9 ]  _
如果你认定了自己是当律师的料，也有心想了解外国同行的最佳做法，在这里，你可能有机会接触到各大知名律所大量新鲜出炉的英文合同、协议；
% i6 \( O& e$ \  l" O2 M$ F
! f' u) E! U% \' |  l不过，在这里，我们没有高大上的办公环境、西装笔挺的同事……只有严谨、一丝不苟、快节奏的工作方式，这样才能为这些精英服务，否则就会被投诉得非常惨痛。。。

1 ^7 e: d# r2 b1 d所以请有意应聘者慎重考虑，因为我们我们对你期望没有别的，就是要愿意学习、经受得起批评、愿意吃苦、懂英语。

6 k2 j+ Z. t; I# K; l翻译业务范围：

1 F2 q, X$ ]) i" ^- E, c企业财务文件（上市公司在香港联交所上面刊载的披露文件，包括年报、中期报告、季报、公告、通函等）；
* X- v. N/ ~* c* N, C+ s1 i$ ?  q财经评论（银行、基金公司及其他财经机构发布的市场评论）；
- _! _% C2 d( I& f, }新闻稿（我们为公关公司翻译众多企业在媒体上发布的新闻稿）。

薪酬：
对于应聘兼职者，我们将会根据您所做的工作质量以及您的报价来决定价钱和合作范围，而且一般会在两个月之内付清您的款项。如果合适，我们可以考虑长期合作。
对于应聘全职者，如果合适，我们会提供详细的薪酬制度。
+ u, C& Y5 D( a
联系方式：
邮箱地址：[email protected]
* D# q0 r+ k/ d) D2 I5 ]* O2 k公司网址：find2fine.com
公司地址：广州白云大道南1033号东方明珠花苑明珠中街6号二楼


  \9 z/ B8 l1 A, a8 a0 A/ a如有兴趣者，请把自己的一份或兩份作品（E2C或C2E），或者接受我们的几百字的测试，擅长领域，工作时间段以及报价发至我们的邮箱，期待我們的合作。謝謝。