看看狗日本媒体怎样评价我们的游行

方丈

　中国で歴史教科書問題などを発端にした反日デモが拡大している。９日の北京に続き、10日には中国南部の広東省広州市や深セン市などでそれぞれ１万人以上が参加。町村信孝外相は同日、日本大使館への投石などについて王毅駐日大使に厳重抗議したが、中国側は明確な陳謝を避けた。反日団体は依然インターネットでデモを呼びかけており、関係筋によると内陸の四川省では日系小売業への来店を阻止しようとする動きもある。日系企業などは不買運動などに強い懸念を抱き始めている。

　広州市では10日、反日団体がインターネットでデモを呼びかけ大学生らが集結。在広州総領事館が入居するホテル前や日系スーパー、ジャスコが入る商業施設前で反日を叫んだ。デモ隊は日系企業の広告幕を切り裂くなどし、商業施設は午後に閉店。１万人を超えた参加者は午後3時（日本時間同4時）ごろ大半が解散した。

　深セン市では3日のデモを大幅に上回る１万人規模が気勢を上げた。夕方になって一部の暴徒が日系スーパーに投石を繰り返し、窓ガラスが割れるなどの被害が出た。

方丈

反日デモの陰に中国政府・英紙が指摘
　【ロンドン＝共同】11日付の英紙タイムズは社説で、中国の過激な反日行動について「明らかに中国政府の暗黙の奨励に基づいて行われている」と指摘した。

　その上で「日本の世論はもはや中国に対して、それほど卑屈ではない」と強調。反日行動の過激化を許せば日中の経済関係が脅かされるなどとして「最終的には中国が敗者になるということを中国政府の指導者は理解しなければならない」と主張した。

　一方で小泉純一郎首相に対しては、教科書検定をめぐる日中両国の緊張関係を終わらせることや、靖国神社参拝以外による戦没者の追悼方法を見いだすことで、「真の改革者」であることを証明するよう求めた。

方丈

　【広州（中国広東省）＝共同】中国南部の広東省広州市で10日、日本の国連安全保障理事会常任理事国入りなどに反対する約2万人の群肖?障单供`パー、ジャスコの入る商業施設前に集まり、投石などの抗議行動をした。これに先立ち約3000人が、日本総領事館の入る市中心部のホテル周辺を取り囲み気勢を上げた。同省深セン市でも約1万人がデモを行った。

　中国では9日、首都北京で1万人以上に上る大規模な反日行動が起き、日本大使館のガラスが割られるなどの被害が出たばかり。日本政府の抗議にもかかわらず、過激な反日行動が収まる気配はなく、中国に進出する日系企業などの懸念も強まりそうだ。

　広州では、デモ隊が市内の繁華街で集会を開いた後、「日本製品排斥」などのスローガンを訴え、国歌を歌いながら数キロ離れた総領事館の入るホテルへ行進。ホテルは約1000人の警官らが警備に当たったが、ホテル内の日本料理店の窓ガラスが割られた。デモ隊の一部は市内の別の日本料理店前にあった車両を壊し、料理店に向かって卵などを投げ付けた。

　デモ隊は、主催者が日本の歴史教科書問題や小泉純一郎首相の靖国神社参拝への不満を訴えた書面を領事に渡した後に解散。しかし、目撃者によると、デモ隊の一部が近くのジャスコ前に移動、買い物客らが合流して群肖?万人に膨れ上がり、企業の広告に投石して騒いだ。その後現場は封鎖された。

　深センのデモでも、日系スーパーの商業施設に投石があり、窓ガラスが割られた。

　参加者の大半は20―30代の男性。9日に北京で起きた反日デモをインターネットなどで知り、刺激された地元の大学生ら若者が多数参加したとみられる。

　一方、北京では同日午後、20―30人が日本大使公邸前で抗議活動を行い、うち1人が警察ともみ合いになり拘束された。

　北京の日本大使館によると、9日午後は四川省成都市の日系スーパー前でもデモが起きていた。

　深センでは3日にも約2000人の反日デモがあり、今回と同じ商業施設の広告の看板が壊されるなどの被害が出た。

画多

翻译啊~

Awaver

3楼才是重点

可惜三楼看得不是很明白~

灰鸦

看不懂日文，但凭那些中文猜测大概是说英国媒体发表社论批评中国的过激行动。

不过据我这些天对路透社、纽约时报和CNN新闻报道的观察，基本上没有强烈批评中国反日游行的言词，相对比较平和。

荒唐言

日本字怎么看怎么像虫子,糟蹋我们的汉字,扁他!

byzshl

干嘛发日文来，谁看的明白啊！！

lhxing

邑之鹤

其实楼主发这样的帖可以附上翻译吗？？

没有多少人是可以看懂日本语的哦！！

小鲈鱼

【広州（中国広東省）＝共同】中国南部の広東省広州市で10日、日本の国連安全保障理事会常任理事国入りなどに反対する約2万人の群衆が日系スーパー、ジャスコの入る商業施設前に集まり、投石などの抗議行動をした。これに先立ち約3000人が、日本総領事館の入る市中心部のホテル周辺を取り囲み気勢を上げた。同省深セン市でも約1万人がデモを行った。


我对第一段的理解：
【广东省广州市＝共同（可能是报社名称之类）】在中国南部的广东省广州市，10日发生了反对日本加入联合国安理会常任理事国的游行。 约2万名群众在日本超市——吉之岛前面集中（不确定？）、进行投石游行的抗议活动。那里原先约有3000人，在从日本总领事馆到市中心的酒店附近获得支持，队伍气势壮大。同省的深圳市也发生了约万人的类似的游行。

看到我头都大……

[ Last edited by 小鲈鱼 on 2005-4-12 at 19:59 ]

小鲈鱼

我们那天真的有投石么……
据我所知那天只是投了矿泉水瓶跟鸡蛋而已……

rockwhy

偶还活着……肯定没有投石……

有D也喔

哪里有石头啊~~~很难找到石头的~~在那边

擦肩而过

小鲈鱼  在 2005-4-12 08:00 PM 发表:

我们那天真的有投石么……
据我所知那天只是投了矿泉水瓶跟鸡蛋而已……

据我知道 花园酒店的玻璃被砸了 ... 不知道是不是石头而已...

小鲈鱼

玻璃的确是打破了……

也许是靴子之类吧……

画多

那边很多石头~

长空大侠

有人投了石头，而且我见到两个女生偷偷去拿个大石头，有无任我就没有看到了……

小鲈鱼

长空大侠  在 2005-4-13 12:46 PM 发表:

有人投了石头，而且我见到两个女生偷偷去拿个大石头，有无任我就没有看到了……

原来如此……

还要是女生……

PF……[em021][em021]

ongtim

【広州（相当国广东方省）＝共同】10 日在中国南部広东方省広州市，反对日本的联合国安全保障理事会常任进入理事国等的大约 2 万人的群众日系超级，在 jasco 的进入的商业设施前聚集，做投石等抗议行动了。向这个之前的大约 3000 个人，包围，给了气势日本总领事馆的进入的市中心部旅馆四周。即使该部深先市也大约 1 万人举行了游行示威。

中国在 9 日，在首都北京高达 1 万人以上的大规模的反日起床，能分日本大使馆的玻璃行动等的受害刚刚出现了。日本政府的抗议尽管...可是，激烈的反日行动装进的样子没有，好像也增强在中国进入的日系企业等担心。

広州在，游行示威队在市内繁华街打开集会之后，诉说「日本产品排斥」等口号，唱国歌一边...一边... 数量公里离开的总领事馆的进入的旅馆向游行。旅馆大约 1000 个警察们相当于戒备了，然而能分了旅馆内日本料理店的玻璃窗。游行示威队的一部份弄坏，往料理店适合市内另外的日本料理店前的车辆投掷了鸡蛋等。

游行示威队，把举办人员诉说对日本的历史教科书问题和小泉纯一郎首相的靖国神社参拜的不满的书信当作领事给予之后解散。但是，根据目击人员，游行示威队的一部份对附近的 jasco 先前移动，买东西客人们联合之后群众对 2 万人增加，对企业的广告投石做吵闹。之后现场封锁被了。

尽管深先的游行示威，在日系超级的商业设施有投石，能分了玻璃窗。

参加者的一大半是第 20 － 30 代的男性。在 9 日在北京发生的反日以互联网等知道，刺激游行示威被当地的大学生们年轻人据推测参加了多数。

一方面，北京在当天下午， 20 － 30 个人在日本大使官邸前举行抗议活动，当中 1 个人是警察共美一块在结果被拘束了。

根据北京的日本大使馆， 9 日下午四河省成都市的日系超级即使之前也游行示威起床着。

在深先 3 日也大约 2000 个人的反日有游行示威，能弄坏和这次相同的商业设施广告的招牌等的受害出现了。