工大后院

 找回密码
 加入后院

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 678|回复: 8

水门事件最后一个谜底揭开

[复制链接]
发表于 2005-6-2 01:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

FBI Official Was 'Deep Throat'
Deep Throat, the secret source whose insider guidance was vital to The Washington Post's groundbreaking coverage of the Watergate scandal, was a pillar of the FBI named W. Mark Felt, The Post confirmed.

Washingtonpost

尼克森水门案神秘「深喉咙」解密 为FBI副局长!
2005/06/01 10:40





让华府政界猜测叁十多年的水门案秘密消息来源「深喉咙」,就是当时的FBI高官费尔特。(图/美联社)
记者何瑞珠/编译


导致美国前总统尼克森下台的水门案,秘密消息来源「深喉咙」的真实身分,叁十年来一直是个谜,5月31日这个谜底终於解开,前联邦调查局(FBI)官员费尔特承认,自己就是水门案的泄密者,也获得华盛顿邮报的证实。

「深喉咙」的真实身分是最新一期「浮华杂志」中援引一名律师谈话,指费尔特曾经说他自己就是「深喉咙」。杂志出版後,费尔特位於加州圣塔罗莎的家门前立刻涌进大批媒体,已经高龄91岁、行动不便的费尔特,站在门口和大家打招呼,他本人并没有多说什麽,但是家人发表一篇声明,赞扬费尔特「是个伟大的美国英雄」;接着数小时後,华盛顿邮报注销文章,证实费尔特就是当年揭发水门案的秘密证人。

根据浮华世界的报道,费尔特在隐瞒叁十年的秘密後,终於向家人和亲友承认他就是传说中的「深喉咙」。他说,「我就是那个他们称作『深喉咙』的人。」1972年华盛顿邮报两名记者,挖出尼克森总统及其幕僚涉及非法使用选举经费,监控和收买政敌,这件震撼全美的「水门案」,最後导致尼克森辞职下台,而这两名记者揭发此事的消息来源,就是「深喉咙」。

费尔特当时是联邦调查局仅次於局长的高官,叁十年来一直保守这个秘密,连家人也是到近年才知道。家人由孙子琼斯代表念出声明,「家人相信,我的爷爷,马克.费尔特先生,是个伟大的美国英雄,为了拯救国家摆脱恐怖的不正义,甘冒危险做出超越个人职责所需的贡献。我们衷心希望这个国家也能如此看待他。」

华盛顿邮报的声明是由当年揭发水门案的记者伍沃德和伯恩斯坦署名,他们说,「马克.费尔特就是『深喉咙』,在水门案报道中给于我们极大的帮助。」

邮报当年在深喉咙的请求下,保密新闻来源身分,直到当事人过世後才公布,不过如今费尔特自己揭开了这个谜底。

费尔特因为中风,如今身体和心智状态都出现问题,伍沃德最近一次探望他是在1999年,他曾怀疑费尔特的心智能力是否足以自行做出决定要不要公布身分。

华盛顿邮报曾说,「深喉咙」的身分是水门案的「最後一个秘密」,「深喉咙」的身分叁十年来如同美国的世纪悬案,引起许多揣测,包括尼克森的幕僚长海格,白宫新闻助理萨耶,白宫顾问迪恩,文胆布坎南都曾经被点名是「深喉咙」。

费尔特过去也曾多次被怀疑是水门案的泄密者,不过,他之前总是否认,1999年时曾说「我会做得更好。我会更有效率。『深喉咙』并没有真正的让白宫垮台,对吧?」



水门案/一路追到最顶层... 华邮菜鸟记者揭发总统丑闻
2005/06/01 16:43




水门案消息来源「深喉咙」费尔特1981年档案照。(图/美联社)
记者周永旭/编译


根据邮报31日刊出的文章,伍沃德在文中详述通过「深喉咙」揭发水门案,这段「意外的历史」是如何发生,让一位年轻记者与当时联邦调查局的第二号人物一起写下美国的历史。

伍华德说,两人一开始是碰巧认识,而在1972年5月15日,当时总统候选人华勒斯在一处停车场差点遭人暗杀,伍沃德为了跟踪这条新闻,於是主动联络费尔特,希望知道更多的调查结果。

一向愿意与记者谈话的费尔特後来提供了许多头版新闻,不过始终没有泄露身份。

局长宝座擦身过
此案发生後两周,从联邦调查局一成立就领导该局的局长胡佛过世,费尔特希望能接任胡佛的位子,好捍卫联调局的独立性。然而,尼克森却选了一个局外人、助理司法部长盖瑞接替。在胡佛死後一个月,伍沃德碰巧致电费尔特,希望询问窃贼创入民主党位在水门大楼的全国委员会总部的奇怪窃案还有什麽线索。当时伍沃德指是从地方新闻的角度切入,更何况五名窃贼都已经被排定受审,因此他浑然不知该案藏有惊人的内幕。

因为与局长宝座擦身而过的费尔特心有不甘,他认为不该容许白宫主导整个水门案的调查,终於让费尔特选择扮演了一个永远改变他自己一生的角色。

只证实消息,不提供情报
在与伍沃德联络时,费尔特定下了严厉的规则,突显自己绝不提供情报,他只是「证实消息,并补充某些观点」。一开始两人通过电话联络,但由於水门案的爆发就是始於电话窃听,而他自己在水门案爆发前,就曾被召唤到白宫,讨论监听国会议员电话的问题,因此费尔特断定自己的电话也会遭到窃听,於是他订出了与伍沃德联络的许多口令信号,以及两人在公园停车场碰面的规矩。
1972年6月19日,也就是窃贼闯入民主党总部两天之後,费尔特向伍沃德保证,他相信窃贼和一位与白宫有关联的前中情局干员杭特之间关系非比寻常。叁个月之後,费尔特又证实,尼克森的竞选总部和窃案之间有着坚实的关联。
费尔特与伍沃德最重要的接触发生在同年10月8日,当时水门案已经爆发四个月,消息逐渐淡去,尼克森看起来将会在连任选举中大胜,他的对手麦高文毫无运用水门案来反击的能力。

「一路追到最顶层」
根据总统人马一书中所述,当天伍沃德在凌晨一点半抵达停车场的车库,「深喉咙已在那里,抽着香烟…」,深喉咙敦促伍沃德别放弃水门案,而且要一路追查到最顶层,他还暗示,「只有尼克森和米契尔(司法部长)知道一切」。
这场会面和之後的其他会面让华盛顿邮报相信,他们有必要在水门案的报道中坚持下去。在费尔特的鼓励之下,华盛顿邮报面对尼克森政府的全力打压仍坚持报道,最终尼克森为丑闻下台,而伍沃德和伯恩斯坦也荣获普立兹奖的肯定。

「深喉咙」绰号当事人震惊
由於费尔特提供的消息一直是华邮编辑群讨论的焦点,因此当时的运行总编塞门斯为这个匿名消息来源取了一个绰号「深喉咙」,这个绰号结合了当时费尔特与伍沃德会面时,深藏在阴影幕後的情况「deep background」,以及当时一部着名的黄色电影「深喉咙」。
据伍沃德表示,当费尔特後来知道自己在历史上居然与这样一个名称连在一起时,感到十分的震惊。

[ Last edited by 灰鸦 on 2005-6-2 at 01:49 ]
 楼主| 发表于 2005-6-2 01:08 | 显示全部楼层
水门案/丑闻毁了尼克森 红了华邮、两菜鸟记者
2005/06/01 12:19




尼克森因水门案下台。(图/美联社)
国际中心/编译


「水门案」是尼克森总统竞选连任时,违法秘密监听,经由「深喉咙」向华盛顿邮报揭露,掀起历来政坛最大丑闻,导致尼克森遭到国会弹劾而自行下台。

「水门案」起於1972年6月18日,民主党位於华府水门大厦的总部遭五人闯入被捕,起初以为是一般的行窃,不过当时华盛顿邮报实习记者伍沃德和伯恩斯坦奉派报道这则新闻,经由「深喉咙」的密告,揭发背後隐藏的政治阴谋。

当年正在打连任选战的尼克森,以25万美元的经费请求前FBI干员,同时也是他连任选举金融顾问的利迪秘密在民主党总部安装窃听器,并窃取档案文档。五名闯入民主党总部的人士包括两名前CIA资深干员杭特和另一名资深工艺人员。

伍沃德和伯恩斯坦在这五人出庭时,听到被告说出’CIA’几个字,直觉此案不单纯,进而深入追查;而尼克森对原本被视为单纯行窃案,表示会干扰中情局一项秘密行动,藉此转移联邦调查局的侦查焦点,也引人疑窦。

杭特与利迪在FBI调查水门事件时,拒绝回答提问,在检察官施压与国会关切下,尼克森解雇了他们,以及白宫顾问暨选战操盘手迪恩,希望弃车保帅,并在电视公开谈话撇清关系,宣称并未指使下属进行任何不当的选战技俩。他也在当年11月获得压倒性胜利,连任总统。

不过新闻界在大选後,对水门案背後可能隐藏的政治丑闻兴趣不减。在竞选幕僚向检察官爆料,尼克森的亲信与民主党总部窃案有关,并作不实口供後,参议院在1973年初成立调查委员会。

遭解雇的迪恩,以及负责安排总统行程的巴特斐,先後做证指出,事实真相被掩盖,而尼克森本人对此案真相了若指掌,同时尼克森在白宫也部件录音器,录在所有对话。水门案至此已经纸包不住火。

1974年4月30日,尼克森面临国会弹劾调查,被迫交出相关文档数据,不过他事先进行更改,联邦法官请求调阅白宫监听录音带,尼克森以行政权悍拒。直到最高法院介入,同时参议院司法委员会通过叁项弹劾罪名:妨碍司法公正、滥用总统职权,以及试图违抗参院委员会传唤妨碍弹劾过程後,尼克森在1974年8月5日交出了叁卷录音带,其中清晰录到尼克森参与隐瞒行窃案真相的计划。

自知弹劾已无可避免,尼克森在同月9日宣布辞职,成为美国第一个自行辞职的总统。水门案也让40名官员和尼克森竞选幕僚被以妨碍司法罪名等重罪定罪。

华盛顿邮报则因揭发此案,奠定了在美国新闻界的地位,当年的实习记者伍沃德和伯恩斯坦,後来因此得了普立兹奖,在新闻界占有一席之地。伍沃德一路升任到华邮副总编辑,伯恩斯坦则转行当作家。
门案/神秘「深喉咙」 源自A片口交!
2005/06/01 15:23

记者锺陈杰/编译

美国政坛隐藏30年的秘密,水门案「深喉咙」终於现身。其实「深喉咙」的名称,原本是一部色情电影的片名,由於上映当时,刚好发生水门案,因此华盛顿邮报的总编辑就用「深喉咙」来表示不可告人的消息来源。

西元1972年上映的电影【深喉咙】,是美国第一部把色情描写带入主流市场的电影。这部低成本电影,全长只有61分钟。女主角琳达.拉雷斯因为生理结构错乱,阴蒂长在喉咙的部位,因此必须藉由特殊的性行为,才能达到高潮。

由於美国在70年代初期正历经反战、性解放等社会运动,「深喉咙」电影一推出即造成风潮。刚好水门案又在这个时候爆发,当时华盛顿邮报的总编辑,基於新闻道德,就把消息来源用当时最流行的名词「深喉咙」来替换。从此「深喉咙」就代表泄漏尼克森总统涉入水门案的「消息来源」,引申为「不可告人的秘密」。

「深喉咙」是谁这个秘密,是美国政治史上一大悬案,之前甚至传出老布希,可能就是「深喉咙」本人。如今前FBI副局长「费尔特」出面坦承,自己就是「深喉咙」,并且获得华邮的证实,也让「深喉咙」之谜,终於水落石出。

[ Last edited by 灰鸦 on 2005-6-2 at 01:11 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-2 01:12 | 显示全部楼层
第一时间想起《the X files》
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-2 01:17 | 显示全部楼层
水门事件全记录
What was Watergate?

The June 17, 1972, burglary that became a constitutional crisis
Tuesday, May 31, 2005 Posted: 11:22 PM EDT (0322 GMT)


(CNN) -- Initially dismissed by the White House as a "third-rate burglary," the June 17, 1972, break-in at Democratic National Committee headquarters mushroomed into a constitutional crisis that led to the resignation of President Richard Nixon.

The scandal began during the run-up to that year's presidential election, when Democratic Sen. George McGovern was running against Nixon. Five men were arrested at DNC's headquarters at the Watergate office-hotel-apartment complex in Washington.

The men were at DNC headquarters to photograph key documents and replace eavesdropping equipment installed during a previous break-in.

A Watergate security guard, Frank Wills, discovered them and called the police, who arrested the five men at gunpoint in the DNC offices.

The burglars were found to be part of the "plumbers," a White House unit set up to investigate leaks of sensitive information after the release of the Pentagon Papers.

One of the burglars, retired CIA employee James McCord, was employed by the Committee to Re-elect the President as a security consultant.

Ron Ziegler, the White House press secretary, downplayed the break-in as a "third-rate burglary."

The White House went to great lengths publicly to distance the president from the burglars and their two bosses, E. Howard Hunt, a former CIA operative and White House consultant, and G. Gordon Liddy, a former FBI agent who worked for the re-election committee.

Initially the scandal had little effect. Nixon was re-elected that November in a landslide, winning 61 percent of the popular vote over McGovern.

But in the months after his second inauguration, FBI agents, journalists and congressional investigations began to piece together details of the scandal that pointed to White House involvement.

'Deep throat'
Carl Bernstein and Bob Woodward, two reporters for The Washington Post, pursued the story immediately after the break-in.

The two reporters filed groundbreaking stories on Watergate and were aided by a source known as "Deep Throat" who was not revealed as W. Mark Felt until May 31, 2005. (Full story)

The reporters' work eventually won the Post the Pulitzer Prize for Public Service and ensured their place in journalism history.

"It was not about a break-in, a single break-in. It was about a pattern of illegal activities involving beating up members of the political opposition physically, stealing their memos, wiretapping political opponents, breaking into offices of psychiatrists, firebombing think tanks," Bernstein told CNN in 2003.

In January 1973, the burglars, Liddy and Hunt went on trial. Four of the burglars and Hunt ended their trials by pleading guilty. Liddy and McCord were convicted of conspiracy and burglary charges.

The trial was followed in February by a 77-0 vote in the Senate to create a special investigative committee to look into Watergate.

The scandal deepened when U.S. District Judge John Sirica, who presided over the trials of the burglars, released in March 1973 a letter written to him by McCord in which McCord claimed perjury was committed during the trial and that White House officials had pressured the defendants to plead guilty.

As the scandal progressed, many Nixon administration officials linked to the break-in and cover-up were convicted of charges relating to Watergate.

The list included John Mitchell, Nixon's onetime campaign chairman and former attorney general; former White House chief of staff H.R. Haldeman; John Dean, Nixon's White House counsel; and John Ehrlichman, Nixon's domestic policy adviser.

Then on July 13, 1973, a White House aide named Alexander Butterfield told the Senate committee's staff members about the taping system that recorded Nixon's Oval Office conversations. Three days later, the revelation became public in a televised hearing.

That set off a battle between the White House and Congress and the administration's own special prosecutor over the release of tapes made on crucial days following the break-in and later.

Archibald Cox, who was appointed special Watergate prosecutor in May 1973, subpoenaed the tapes but Nixon refused.

In what became known as the "Saturday Night Massacre," Solicitor General Robert Bork fired Cox in October 1973 at Nixon's order.

Bork fired Cox only because Attorney General Elliot Richardson and Deputy Attorney General William Ruckelshaus quit rather than obey the president.

The ensuing uproar only increased demands in Congress that Nixon be impeached. Nixon replaced Cox with Texas attorney Leon Jaworski and agreed to release some of the subpoenaed tapes.

But one of the tapes included a mysterious 18.5-minute erased gap and the White House claimed two other tapes were missing.

On February 6, 1974, the House of Representatives authorized the Judiciary Committee to investigate grounds for impeachment.

In April 1974, the White House released more than 1,200 pages of edited transcripts of the Oval Office tapes. But the administration still refused to turn over the actual tapes to the House Judiciary Committee, citing executive privilege.

The 'smoking gun'
But on July 24, 1974 -- 25 months after the break-in -- the Supreme Court unanimously ruled the White House must turn over more audiotapes. Three days later, the House Judiciary Committee passed the first of three articles of impeachment.

Nixon then released the tapes six days later. On one tape was the so-called "smoking gun," showing that six days after the break-in Nixon had tried to use the CIA to block the FBI investigation of the burglary.

The tape connected Nixon directly to the burglary, a fact he had long denied, including his famous quote, "I am not a crook." The minimal support Nixon had in Congress disappeared.

On August 8, he announced his resignation, effective at noon the next day, without admitting any guilt.

"Always remember, others may hate you, but those who hate you don't win unless you hate them, and then you destroy yourself," he said in his farewell address to the White House staff on August 9.

Nixon left the White House and flew to California. Vice President Gerald Ford was sworn in immediately after Nixon's departure. He told the nation that "our long national nightmare is over."

The effects of Watergate did not ease quickly or easily. A month later, Ford pardoned Nixon "for all offenses against the United States" he had committed "or may have committed" in office, stirring up further controversy.

For more than 30 years, speculation continued over the identity of Deep Throat. According to Woodward and Bernstein, the only other person who knew the identity was Benjamin C. Bradlee, who was executive editor of the Post at the time.

The two reporters said they had an agreement to reveal Deep Throat's identity upon his death.

But their source, W. Mark Felt, decided not to wait. He revealed his role in Watergate during an interview with Vanity Fair magazine and his account was confirmed by the Post.

Since Watergate, there have been other revelations as new tapes of Nixon's conversations are released.

"You know, one of the things about Watergate and one of the things about the Nixon presidency is that it just keeps going. It never ends," Bernstein said in 2003.

"There are tapes from the grave, from the president of the United States, far worse than anything we ever heard, anti-Semitic remarks, more break-ins. It's absolutely sui generis in our history, including these continuing revelations," he said.

"It's one of the reasons that the country is constantly as fascinated by Nixon and by Nixonia, of which Watergate is a huge part."



[quote]

[ Last edited by 灰鸦 on 2005-6-2 at 17:57 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-2 16:37 | 显示全部楼层
昨天最大的新闻
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-3 11:23 | 显示全部楼层
为什么都是菜鸟记者....
最后一个米已经揭开..
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-3 19:04 | 显示全部楼层
Tapes: Nixon suspected Felt
录音带显示: 尼克松曾怀疑过费尔特
Discussed possibility that FBI No. 2 was reporters' source
Friday, June 3, 2005 Posted: 6:27 AM EDT (1027 GMT)

WASHINGTON (CNN) -- President Nixon and his aides suspected early on that FBI official W. Mark Felt was helping The Washington Post with its stories on the Watergate affair, according to transcripts of White House tapes.

Clinton: Felt did right thing in Watergate affair
克林顿:费尔特做得对
Thursday, June 2, 2005 Posted: 9:53 PM EDT (0153 GMT)



NEW YORK (CNN) -- Former FBI official Mark Felt "did the right thing" by leaking information to The Washington Post that helped lead to President Nixon resignation's in the Watergate scandal in 1974, former President Clinton said.

"I think he did a good thing, and I think it was unusual circumstances," Clinton said Wednesday on CNN's "Larry King Live."

Felt, once the No. 2 official at the FBI, was "Deep Throat," the secret source for Washington Post reporters in the aftermath of the bungled 1972 break-in at the Democratic Party offices in the Watergate complex.

His identity remained unknown to the public for more than 30 years -- one of the best-kept secrets in the history of journalism. (Full story)

"I think Felt believed that there was a chance that this thing would be covered up," Clinton said, referring to the break-in and Nixon administration's cover-up. "Ordinarily, I think a law enforcement official shouldn't leak to the press because you should let criminal action take its course.

"But there was some reason to believe he was right. He always felt ambivalent about it apparently, and I think that's good," the former president said. "Under these circumstances he did the right thing."
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-3 19:25 | 显示全部楼层
Leon001  在 2005-6-2 01:12 AM 发表:

第一时间想起《the X files》


偶也是
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-4 13:06 | 显示全部楼层
是不是因为尼克松没有让他当FBI的局长他就来报复尼克松,全爆出来?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入后院

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2025-5-20 14:48

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2024 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表