设为首页收藏本站

切换到窄版

工大后院»论坛 › 后院书塾 › 【英语】E出精彩 › 翻译：夏日进行曲？

返回列表发新帖

查看: 1439|回复: 5

翻译：夏日进行曲？

发表于 2007-7-19 13:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

夏日进行曲——

直接翻译为Summer March？

还是翻译为The March of Summer比较好呢？

抑或谁有比较好的建议呢？

夏日, 建议, 译为, 进行曲

相关帖子

回复

使用道具举报

发表于 2007-7-19 14:12 | 显示全部楼层

英语白痴SF

回复顶踩

使用道具举报

发表于 2007-7-19 15:02 | 显示全部楼层

土耳其进行曲＝Turkey March

回复顶踩

使用道具举报

发表于 2007-7-19 15:10 | 显示全部楼层

直接翻译为Summer March

回复顶踩

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-7-19 15:47 | 显示全部楼层

谢谢各位！

回复顶踩

使用道具举报

发表于 2007-8-3 18:24 | 显示全部楼层

我preferThe March of Summer 多一点

回复顶踩

使用道具举报

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2025-5-14 06:52

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2024 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表