北京奥运主题口号揭晓：同一个世界 同一个梦想

灰鸦

北京奥运主题口号揭晓：同一个世界 同一个梦想

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2005年06月26日20:17 新浪体育


　　新浪体育讯　北京时间6月26日，2008年北京奥运会口号正式揭晓，中文口号为：同一个世界，同一个梦想；英文口号为：One World，One Dream。

　　揭晓仪式上北京奥组委主席刘淇首先作了祝辞，祝辞中再次提到了北京奥运主题口号的要求，那就是需要体现“绿色奥运、科技奥运和人文奥运”三大理念，体现中国特色、北京特点、时代特征。

　　随后中共中央政治局常委李长春正式揭晓了北京奥运会的主题口号，中文口号为：同一个世界，同一个梦想；英文口号为：One World，One Dream。

　　国际奥委会主席罗格发来贺辞：2008年北京奥运主题口号抓住了奥林匹克精神的实质，国际奥委会对此感到高兴。

　　历届奥运会口号：

　　2000年：悉尼奥运会Share the Spirit(分享奥林匹克精神)

　　2002年：盐湖城冬奥会Light the Fire within(点燃心中之火)

　　2004年：雅典奥运会Welcome Home(欢迎回家)

(新体)

灰鸦

不大喜欢这个口号的表达，觉得有点罗嗦，没有体现汉语的简洁而有力.
没有申奥口号“新北京，新奥运”来的好.

蓝宇

楼上的说：“新北京，新奥运”要好点，我觉得未必，毕竟北京奥运会不仅仅就是关系北京，举办奥运会在中国纯属首次，它对我们国家的意义已经在1990年北京亚运会上体现出来了 ，这样要求主题宏大点，事理所当然的。
不过我和楼主一样也希望中文能简略点，象英文那样最好了

rockwhy

英文的比较有内涵，中文的倒显得罗嗦了