非常好听的法语歌曲[推荐]

owen

Je m’appelle Hélène（我叫伊莲娜）-- 法国连续25周冠军单曲
http://download.piaoyao.org/jemapel.mp3
Je m’appelle Hélène（我叫伊莲娜）

演唱：Hélène Rollès

Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre

Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre

Et même
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Et même
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre

Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour

伊莲娜
我叫伊莲娜
一个很普通的女孩

伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活

我只想找到简单的爱情
属于我的爱情

伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求

每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣

每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣

我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情

owen

http://download.piaoyao.org/MagicBoulevard.mp3
这个也不错，
Magic boulevard（魔力大道）

作曲／演唱：François Feldman
专辑：1991 "Magic'boul'vard"
Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes

Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang

Les phrases d'amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent

Elle vit comme ça
L'amour des autres
Mais quelques fois
Y a l'image qui saute

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux

Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres

La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche

Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic'boul'vard

Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus

Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot FIN

她一部电影要看上百遍
同样的罪行
同样的场景

她工作的时候总是一个人
她帮人领位
找最后一把椅子
或是第一排的位置

大银幕上日日夜夜的爱情对白
就象风一般在她耳边来去

她就这么看淡了别人的爱情
但有的时候
一个画面也会让她感动

她在黑暗中奇怪地生活
在这条魔力大道上
她永远遮掩着她的绝望

她静静地不去打扰那些情人们
他们闭着眼睛
错过了电影画面

她把梦想连同冰激淋一起出售
一个微笑不经意地划过
她的唇边

拿着手电筒的她
感觉自己很美
可以去做电影明星

有的时候剧场里空无一人
整个电影就是她的演出
她就是英格丽褒曼

她看着来来往往的人群
那些她熟悉的人们
那些冰冷的人们
从来不说一个字

从来没有人
与她握手
她的眼泪于是流下来
在银幕上出现“剧终”的时候

owen

《巴黎圣母院》

1,Belle 这首歌是卡西莫多,副主教弗罗洛和腓比斯的三重唱,分别表达了三个人的对艾丝梅拉达的爱慕之情,但又分别表达了3个人不同的心境.卡西莫多的简单的爱;弗罗洛作为主教本应将自己完整的献给上帝但却对艾丝梅拉达的美貌着迷,因此产生的矛盾心理,他的歌中既有爱的成分又有阴暗的感觉,明显地表示主教是个反面角色;腓比斯本已有了心上人百合,但又爱上了艾丝梅拉达,内心对百合的忏悔,惭愧,以及不肯放弃对艾丝梅拉达的爱,他内心所受到的煎熬可想而知.
http://www.aiic-china.net/upload/CDs/Notre%20Dame%20de%20Paris/Belle.mp3
2,Danse mon Esmeralda 是卡西莫多在艾丝梅拉达死后所唱,当卡西莫多见到艾丝梅拉达已经死去,内心爱,痛苦使他想起艾丝梅拉达唱歌跳舞时的情景,撕心裂肺的哭喊"唱啊,我的艾丝梅拉达,跳啊,我的艾丝梅拉达"但这一切都已是过去,犹如一场梦.
http://www.aiic-china.net/upload/CDs/Notre%20Dame%20de%20Paris/Danse%20mon
3,Vivre 是艾丝梅拉达在被绞死的前一夜所唱,音乐优美动听,表达了艾丝梅拉达对美好生命的向往.这首歌曾被Celine Dion用英文翻唱.
http://www.aiic-china.net/upload/CDs/Notre%20Dame%20de%20Paris/Vivre.mp3
4,Le temps des catherales
http://www.aiic-china.net/upload/CDs/Notre%20Dame%20de%20Paris/Le%20temps%20des%20catherales.mp3

kaka

楼主，你的帖我在很多其他的BBS都看过。这首歌的确还不错，曲风清新。

mac0220

KAKA上过很多其他的BBS嘛？
好的也要帖来跟大家分享啊

owen

是啊，特别是些下载地址，都是找比较好点的发上来的啦！

狮子ben

正是好正! 法语不愧是世界上最浪漫的语言! 绝对G持! 坚决拥护!