为什么中国的英文课本还有过时的英语呢?

hycarey

晚上去英语外教课，是一个加拿大的外国人戴伟开的，刚好有个新学生来上课，然后出现了这一幕＾＾．．．．＂今晚一个有个新学生一进课室就说了"It's raining cats and dogs."。另外一个外教看了我就问"Do you guys still say that?"。我答"Not for about 50 years"。只有老人说"Rain cats and dogs"，年轻人说"It's pouring (rain)"、"Rain hard"、"Bucket down"等。为什么中国的英文课本还有过时的英语呢？