|
楼主 |
发表于 2009-12-13 20:39
|
显示全部楼层
弱弱的问一句......语言不通怎么解决的呀?
Zero6 发表于 2009-12-13 07:14 
居然还有人问这个啊,前面都回答过几回了。
对于还没有骑出国门的车友来说,签证和语言是车友首先关心的问题。
本主题主要是写带着毕业之际的人生困惑旅行,在途中求得解答或者解脱的过程,而非攻略,东南亚的骑行攻略相信不用多写了,很多车友都去过,而且世界著名的孤独星球也有一本黄色经典《东南亚》,里面的衣食住行等信息也都一应俱全。所以,我没有在内容里面写入太多这方面的信息,而是侧重写故事。
另外一个原因是,我认为单车旅行的车友都是比较个性以及向往自由的,始终怀着这样一种憧憬去旅行,如果我就当面给你灌输一些我眼中世界的东西,会对你印下非常深刻的第一印象而破坏你对向往地的认识,像完成任务一样去对待,显然就没有意义聊。
每个人都有一个世界,这个世界是给自己去发掘的。
基于此,关于攻略,我的心态是,危及生命或者身心健康的地方我会提醒,其他的信息尽可能的不说,等着大家自己打上行程后慢慢体会。
其实我们不必担心无法沟通,语言是沟通的第一渠道,其实还有很多,我们想象一下,生活中遇到很多聋哑朋友,他们不正是不懂外语的车友在生活中的缩影吗,想想他们都通过什么途径去弥补吧。
我对语言研究不够,在此也只能说个大概,希望你能用上:移民东南亚的华人,大多是来自华南的广府、客家、福佬人,普通话是后来普及到的,就好像国内,各地都有方言,老一辈的接触外界少,就不懂普通话,只懂当地话。
新加坡华人最多,所以华语还是比较普及的,上华语学校的越来越多,所以一些年轻的马来人、印度人也会说一些华语。
马来西亚的华人华语还是不错的,我接触过的华人基本上都懂华语。马来半岛的西海岸华人众多,马来西亚东海岸华人少。
泰国的华人由于基本上没有了华文学校的环境,已经被同化,老一辈的华人懂一些家乡话(主要是潮州话),年轻一辈的基本上都不懂。
柬埔寨的华人主要集中在金边,我接触到的大多能说广府话和华语。
越南的西贡等各大城市,都有一些能说广府话以及华语的华人。
东南亚各国,旅游时一个大产业,所以很多旅游景点或大城市都可以用一些简单的英语交流。他们的英语教学普及程度也不差,问题是,你要适应他们的发音。
关于当地话,可以在一边骑一边学,还可以叫当地人帮你写上几句常用的,附上汉语在旁边。 |
|