广州，究竟系"猪锡"，定"猪易锡"

猫爪爪龙天使

GZ，Z究竟发什么音，为什么美国人读/zi/  如：  黑人rapper名叫 Jay-Z  系读/zi/

英国人正确的读音 /zed/  

但是为什么广州人会把Z读成  "易锡" 呢？

鄙人认为，这是以前广东的英语教育者的智慧。
因为，不单广东人，很多人都无法把"Z"的喉震音发好，而且，Z是类似于/S/而不是类似 拼音里面的 z
但是，说了"易"字以后，转到"锡"字，的确能帮助我们很好的发喉震音。

这是知识分子追求真理的态度, "猪易锡" 就系甘黎嘎喇。



当然，大家会发喉震音以后，就要改过来咯，Z的发音是 /zed/    （英式）   /zi/ （美式）
我现在教美语，当然会推荐后面的 /zi/喇，  因为啊，老外是不认识"易锡"的。
你到任何一个国家去，你说“锡” 他们听得懂， 你们说“易锡”他们就很可能理解到EZ去了。
比如说你要解释ZERO这个单词的拼法，那么他就可能理解成 ezero，然后不知所以然。

希望对大家的学习有帮助[em021]

没有结果的夏天

哦，原来是这样

小猪feng

:shy: 猪易锡

阿me

是的。广州人既问题。

阿爪

人类既问题

星吻草

LZ果然系老师

有点高傲

原来酱紫呀...

sinced

唔系广州人，无哩个问题...

哈特·波利

正确读法:

占士大帝

canton才是广州的正确叫法,例如北京唔系beijing,系peiking

猫爪爪龙天使

Can for 广 ton for 东，去香港看下广东道。

我探讨的只是Z的读法，猪易锡，真系无外国佬听得明

蝦蝦

很好 。。。

不过我一直读zed~

因为5系广州人·····

AJ@阿杰

多谢LZ，打从初学英语开始，Z一直系我灰色地带，读法难以搞懂，呢次终于明晒啦

占士大帝

原帖由 猫爪爪龙天使 于 2008-10-16 12:49 发表
Can for 广 ton for 东，去香港看下广东道。

我探讨的只是Z的读法，猪易锡，真系无外国佬听得明

这是有历史原因的误读。广州的确实是CANTON，所有外国驻广州领事馆都是叫canton，甚至广州交易会，canton fair,广州大厦，hotel canton

猫爪爪龙天使

Canton is what English invaders called it. Guangzhou, is what Chinese call it.
So you gotta choose one.  I prefer the local one.
Yeah, go to the street find a ordinary Cantonese and ask them "what is canton?"

占士大帝

原帖由 猫爪爪龙天使 于 2008-10-16 13:10 发表
Canton is what English invaders called it. Guangzhou, is what Chinese call it.
So you gotta choose one.  I prefer the local one.
Yeah, go to the street find a ordinary Cantonese and ask them "wha ...

it's up to you,for me ,i would call china rather than zhongguo. wanna a local pronounce,calling 广州 may more accurate

Ike

应该读Canton

猫爪爪龙天使

全中国都知道CHINA=中国

但系有几多个广州人知道，CANTON=广州，我讲既系呢个问题

656026457

Z应该读    zi的   以前看某节目就知道了
英语和拼音的拼法不同
北京叫PEKING  青岛叫TSINGTAO 等等等  
以前有的还没有该改过来

猫爪爪龙天使

原帖由 656026457 于 2008-10-16 15:52 发表
Z应该读    zi的   以前看某节目就知道了
英语和拼音的拼法不同
北京叫PEKING  青岛叫TSINGTAO 等等等  
以前有的还没有该改过来

美式与英式是要区分开来的
大部分，其他不清楚先说广州吧，中小学生的教育是英式教育。
记得初中的课本好像就是LONDON BRIDGE封面。所以学习的Z 是读成 /zed/
有趣的是，很多中学老师小学老师都读 /i'zed/
所以，很可能是几代的教育而成的。

美式英语嘛，就读 /zi/ 是有区别哦。